1 00:03:17,120 --> 00:03:18,120 Kom dichtbij.. 2 00:04:46,500 --> 00:04:48,800 Het is oké. Kom hier. 3 00:04:55,000 --> 00:04:55,500 Dat weet ik. 4 00:05:01,150 --> 00:05:02,450 Er valt niets te doen. 5 00:05:21,800 --> 00:05:23,300 Draai je alsjeblieft af. 6 00:05:23,600 --> 00:05:24,699 Wees staal. 7 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Ik zei: wegdraaien.. 8 00:05:35,000 --> 00:05:53,000 Gecorrigeerd, vertaald, gesynchroniseerd door; ufukbaba uit Turkije♥ 9 00:08:15,200 --> 00:08:19,600 ... 10 00:10:03,530 --> 00:10:04,530 Waarom heb je erop geschoten? 11 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 Parasieten. 12 00:10:07,070 --> 00:10:09,550 Het springt op auto's en maakt stront op de verf. 13 00:10:11,050 --> 00:10:12,690 Je kon het er toch niet zomaar uitgooien, toch? 14 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 Geiten zijn koppig. 15 00:10:16,430 --> 00:10:17,690 Spuiten met de slang? 16 00:10:20,270 --> 00:10:21,270 Nee. 17 00:10:34,750 --> 00:10:40,210 Heel lang geleden, daar was een bos met een kleine blokhut. 18 00:10:40,330 --> 00:10:45,570 En in het kleine blok hut woonde een Alkaliak. 19 00:10:46,970 --> 00:10:48,330 Een heks. 20 00:10:49,530 --> 00:10:54,870 De verlorenen, de goddelozen doorstaan de oude vrouw deed het eerst met de nieuwe reiziger 21 00:10:55,070 --> 00:11:00,130 haar betovering, waardoor hij in een toestand van verwarring met een kwetsbare en onstabiele stap. 22 00:11:02,510 --> 00:11:07,550 De heks ging achter haar gevangene aan slachtoffer voordat hij de verloren reizigers leidt 23 00:11:07,750 --> 00:11:09,850 op een rondreis door de onderwereld. 24 00:11:11,170 --> 00:11:17,970 En soms een hand of een klauw zou uit de duisternis tevoorschijn komen en scheuren 25 00:11:18,170 --> 00:11:20,730 een stukje daarvan bij het einde van haar keten. 26 00:11:21,030 --> 00:11:22,450 Hij trok een oog uit. 27 00:11:23,430 --> 00:11:24,870 Hij was een oor aan het uittrekken. 28 00:11:26,130 --> 00:11:32,150 En soms namen ze iets mee veel waardevoller van een jongen 29 00:11:32,350 --> 00:11:33,720 uit de ogen of oren. 30 00:11:35,040 --> 00:11:39,220 Enig idee wat jouw plek zou kunnen zijn? 31 00:11:40,100 --> 00:11:41,140 Ben je aan het kussen 32 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 Nee. 33 00:11:44,700 --> 00:11:46,080 Ga naar je ouders. 34 00:11:47,840 --> 00:11:49,900 En praat niet meer met vreemden. 35 00:11:52,780 --> 00:11:56,100 Er zijn ergere dingen dan vreemden daarbuiten, Yankee. 36 00:12:00,810 --> 00:12:02,350 Hebben wij je wakker gemaakt? 37 00:12:02,630 --> 00:12:03,990 Meneer Cobb, mijn excuses. 38 00:12:04,370 --> 00:12:08,690 Ik was aan de telefoon en ik dacht dat Albie... Excuseert u mij niet, menseneter. 39 00:12:08,890 --> 00:12:10,530 Excuses aan de klant. 40 00:12:11,510 --> 00:12:12,510 Verontschuldigen. 41 00:12:12,570 --> 00:12:13,850 Waarom kijk je niet naar je werk? 42 00:12:13,930 --> 00:12:14,930 Het is mijn werk. 43 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 Ik ben de eigenaar. 44 00:12:19,530 --> 00:12:20,890 Bowman, geboekt voor één persoon. 45 00:12:21,370 --> 00:12:23,310 Als u gewoon... Meneer... 46 00:12:25,090 --> 00:12:27,650 Boogman. Meneer Om Bowman, Pullman City, Whatman. 47 00:12:27,970 --> 00:12:29,010 Een week bij ons. 48 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 Graag gedaan. 49 00:12:37,900 --> 00:12:40,460 De eetkamer is hier in deze gang. 50 00:12:41,120 --> 00:12:42,960 Ontbijt van 7 tot 10 uur. 51 00:12:43,600 --> 00:12:47,160 Morgenavond Halloweenfeest met livemuziek, cocktails, kostuums. 52 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Het zal heel leuk zijn. 53 00:12:49,280 --> 00:12:51,270 Het woord "grap" is een woord dat we gebruiken 54 00:12:51,470 --> 00:12:53,676 iets beschrijven leuk hier in Ierland. 55 00:12:53,700 --> 00:12:56,940 Ja, kan ik een kamer krijgen? mogelijk weg van de plaat? 56 00:12:57,580 --> 00:12:59,240 Ik heb een baan. Wat doe je? 57 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Auteur. 58 00:13:04,690 --> 00:13:07,110 Nou, je hoort helemaal niets. Bedankt. 59 00:13:09,350 --> 00:13:10,350 Wachten. 60 00:13:11,230 --> 00:13:13,510 Boogman. Die naam zegt mij iets. 61 00:13:14,670 --> 00:13:16,910 Ik denk dat mijn zoon een fan van je is. 62 00:13:18,310 --> 00:13:19,310 Je bent een beroemdheid. 63 00:13:20,610 --> 00:13:24,266 Dus als we iets kunnen doen maak uw verblijf nog aangenamer, alstublieft 64 00:13:24,290 --> 00:13:25,670 bel 0 en laat het ons weten. 65 00:13:26,190 --> 00:13:27,190 OK. 66 00:13:27,730 --> 00:13:30,690 Mag ik die van mijn zoon meenemen? boek om te ondertekenen? 67 00:13:32,001 --> 00:13:33,001 Nee. 68 00:13:43,280 --> 00:13:46,780 Dat is wat wij solide noemen constructie. Er gaat niets door. 69 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Ben je verdwaald? 70 00:14:02,880 --> 00:14:04,220 Wat denk je? 71 00:14:04,900 --> 00:14:07,820 In deze stijl kan dat waarschijnlijk verdwaald blijven. 72 00:14:08,260 --> 00:14:10,938 Oké, sorry. ik gewoon... Ik kan mijn kamer niet vinden. 73 00:14:11,138 --> 00:14:14,065 Het zou juist moeten zijn hier, maar dat is het niet. 74 00:14:15,140 --> 00:14:16,720 Ja, vanaf hier. Bedankt. 75 00:14:18,300 --> 00:14:19,480 Eerste keer in Ierland? 76 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 Ja. 77 00:14:21,140 --> 00:14:22,420 Heb je het leuk 78 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Ja. 79 00:14:25,720 --> 00:14:26,820 Hier ben je. 80 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 Bedankt. 81 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 Goed verblijf. 82 00:14:30,960 --> 00:14:33,320 Bedankt. Sorry. 83 00:14:34,060 --> 00:14:40,720 Weet jij het toevallig waar is de Grote Sequoia? 84 00:14:43,263 --> 00:14:44,877 BILBERRY HOTEL DE GROTE SECOGIA 85 00:16:18,730 --> 00:16:19,329 Wie is zij? 86 00:16:19,530 --> 00:16:20,530 Mijn Christus. 87 00:16:23,090 --> 00:16:26,450 De mijne. 88 00:16:28,610 --> 00:16:29,810 Het spijt me voor je verlies. 89 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Wil je iets drinken? 90 00:16:33,850 --> 00:16:36,410 Ik denk dat ik het misschien nodig heb iets sterkers dan melk. 91 00:16:37,370 --> 00:16:42,650 Er was niets sterkers dan dat. 92 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 Een schot? 93 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Poetin. 94 00:16:49,490 --> 00:16:50,850 Levenswater. 95 00:16:54,150 --> 00:16:55,810 Ja, dit is Maanlicht. 96 00:16:56,930 --> 00:17:01,930 Als je wilt dat iets de demonen, en leg het niet zomaar op je voeten 97 00:17:02,130 --> 00:17:03,130 van de paddenstoelen. 98 00:17:04,569 --> 00:17:05,569 Ik hou van het gevoel. 99 00:17:06,569 --> 00:17:07,569 Het is volkomen natuurlijk. 100 00:17:09,010 --> 00:17:11,849 Ik verzamel, droog, maal de paddenstoelen zelf. 101 00:17:13,170 --> 00:17:14,750 En ik vind het lekker met geitenmelk. 102 00:17:16,849 --> 00:17:17,849 Ik zal het doen. 103 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 Ik zal haar vergeten. 104 00:17:20,740 --> 00:17:22,579 Weet je waarom ze in auto's klimmen? 105 00:17:25,720 --> 00:17:28,200 Geiten houden ook van paddenstoelen te eten. 106 00:17:28,500 --> 00:17:32,160 En als ze klimmen, doen ze dat ook zoek naar reflecterende oppervlakken. 107 00:17:33,260 --> 00:17:40,120 Omdat je in je eigen ogen kijkt onder invloed van paddenstoelen wordt dieper 108 00:17:40,320 --> 00:17:41,320 de ervaring. 109 00:17:42,300 --> 00:17:45,500 Maar het kan gevaarlijk worden. 110 00:17:46,440 --> 00:17:48,990 Vooral als er een klootzak met een kruisboog in de buurt. 111 00:17:49,850 --> 00:17:50,910 Vang het niet. 112 00:17:51,410 --> 00:17:53,390 Ik kwam bijna bij blaast er met hen overheen. 113 00:17:54,290 --> 00:17:55,290 Bedankt voor het drankje. 114 00:17:57,750 --> 00:17:59,510 Klim niet op auto's. 115 00:18:00,650 --> 00:18:01,770 Ik zal het niet doen. 116 00:18:20,040 --> 00:18:23,780 Zijn schedel is de enige Hard object voor mijlen. 117 00:18:24,000 --> 00:18:30,240 Dus Conchita Doral slaat de jongen met de fles en doodde hem. 118 00:18:30,520 --> 00:18:33,260 Maar de fles breekt nog steeds niet. 119 00:18:34,600 --> 00:18:38,860 Uiteindelijk dwaalt hij af de woestijn in om te sterven. 120 00:18:46,080 --> 00:18:47,700 Waarom dit schrijven? 121 00:18:48,080 --> 00:18:49,079 Wat bedoel je 122 00:18:49,080 --> 00:18:50,980 Ik bedoel, het is zo somber. 123 00:18:51,360 --> 00:18:53,700 Nou, weet je, dat is zo bedoeld om je uit te dagen. 124 00:18:54,600 --> 00:18:56,000 Nou, ik ga het niet lezen. 125 00:18:56,460 --> 00:18:57,980 Niet als dat het einde is. 126 00:18:59,540 --> 00:19:03,060 Nou ja, je weet wel, een paar van mijn romans er zijn slechte films van gemaakt. 127 00:19:03,260 --> 00:19:06,400 Als ze de film maken, ze plakken ook een happy end. 128 00:19:07,220 --> 00:19:08,500 Oké, iets beter dus. 129 00:19:11,320 --> 00:19:12,860 Je doet me denken aan mijn moeder. 130 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Je moeder? 131 00:19:15,720 --> 00:19:18,340 Hoe oud denk je dat ik ben? Nou ja, toen ze jong was. 132 00:19:22,090 --> 00:19:28,510 Ja, op een bepaalde manier... Ze zou blij moeten zijn. 133 00:19:29,030 --> 00:19:30,270 Mijn vader heeft haar getekend. 134 00:19:31,130 --> 00:19:32,890 Weet je, ze kwamen hier voor hun huwelijksreis. 135 00:19:32,930 --> 00:19:34,270 Ze wilden altijd terugkomen. 136 00:19:34,630 --> 00:19:35,369 Ja; 137 00:19:35,370 --> 00:19:36,470 Ja. Waarom niet? 138 00:19:37,210 --> 00:19:39,170 Ze stierf drie jaar later. 139 00:19:40,670 --> 00:19:41,830 Ze was heel jong. 140 00:19:42,090 --> 00:19:43,710 En hoe stierf hij? 141 00:19:44,390 --> 00:19:45,390 Hij werd vermoord. 142 00:19:45,750 --> 00:19:46,930 Hij werd in zijn gezicht geschoten. 143 00:19:47,310 --> 00:19:48,590 Hij kwam thuis van zijn werk. 144 00:19:50,310 --> 00:19:52,140 Dood. Hebben ze degene gepakt die het heeft gedaan? 145 00:19:52,400 --> 00:19:53,840 Hij was te jong om gestraft te worden. 146 00:19:54,340 --> 00:19:55,600 Dus hebben ze hem opgehangen. 147 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 En je vader? 148 00:20:00,180 --> 00:20:05,260 Nou, hij werd een monster en dronk zichzelf in zijn vroegtijdige graf. 149 00:20:06,340 --> 00:20:12,440 Weet je, ik had hun as voor Jarenlang wist ik niet wat ik ermee moest doen. 150 00:20:12,760 --> 00:20:19,040 Ja, ze waren hier gelukkig, dus... Ik Ik heb gemerkt dat de bruidssuite gesloten is. 151 00:20:20,080 --> 00:20:21,840 Ik hoop dat dit de kamer waarin ze verbleven. 152 00:20:22,060 --> 00:20:24,200 Het is al een hele tijd gesloten. 153 00:20:25,060 --> 00:20:26,060 Weet jij waarom? 154 00:20:26,820 --> 00:20:29,900 Omdat er geen koppel bij hun volle verstand is hier hun huwelijksreis zouden doorbrengen? 155 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Het spookt. 156 00:20:33,140 --> 00:20:35,120 Van een heks. 157 00:20:36,400 --> 00:20:39,620 Meneer Cobb zegt dat het ze gelukt is om haar daar jaren geleden op te sluiten. 158 00:20:40,060 --> 00:20:42,571 Ik probeerde te overtuigen Mal om de sleutel te duiken 159 00:20:42,771 --> 00:20:44,980 van meneer Cobb, om eens te kijken 160 00:20:45,180 --> 00:20:48,020 daarboven, maar hij wilde het niet accepteren. 161 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 ik, nogmaals, 162 00:20:49,850 --> 00:20:52,530 Ik heb nog nooit een man gezien zo bang voor zijn schoonvader. 163 00:20:52,810 --> 00:20:54,450 Waarom wil je dat? zo slecht naar boven gaan? 164 00:20:54,790 --> 00:20:56,270 Om te kijken of er elektriciteit is. 165 00:20:56,330 --> 00:20:59,730 Wat als dat zo is? Ben jij bang om... gegrepen te worden? 166 00:21:05,350 --> 00:21:06,370 Ik heb wat krijt. 167 00:21:07,530 --> 00:21:11,670 Krijt; Als je ooit achtervolgd wordt een heks, ren gewoon een cirkel om haar heen. 168 00:21:11,870 --> 00:21:15,570 Het zal je veilig houden. Als ik ooit denk Ik word opgejaagd door een heks, ik zal zoeken 169 00:21:15,770 --> 00:21:17,490 psychiater, niet voor een krijtje. 170 00:21:19,720 --> 00:21:20,419 Punt. 171 00:21:20,420 --> 00:21:21,179 Ik ben hier. 172 00:21:21,180 --> 00:21:23,820 Vertel ons over uw ontmoeting met de heks boven. 173 00:21:26,760 --> 00:21:27,960 Dus... 174 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 En dat is wat er gebeurde. 175 00:22:44,610 --> 00:22:45,610 Hoe zo? 176 00:22:47,390 --> 00:22:48,510 Maak je geen zorgen, ik zal er zijn. 177 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 Ik geloof je. 178 00:22:51,470 --> 00:22:53,430 Fiona, in de eetkamer. 179 00:22:56,130 --> 00:22:57,130 Hallo, Neil. 180 00:23:00,630 --> 00:23:02,430 Geniet je van je blijven, meneer Bowman? 181 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 Aannemen. 182 00:23:06,950 --> 00:23:09,790 Toen ik de naam zag, zag ik dat niet denk dat jij het echt zou zijn. 183 00:23:10,800 --> 00:23:12,060 Wat doe je hier 184 00:23:13,800 --> 00:23:19,840 Ik wil je niet lastig vallen, maar ik wilde het wel om je te vertellen hoeveel ze bedoelden 185 00:23:20,040 --> 00:23:20,839 mij jouw boeken. 186 00:23:20,840 --> 00:23:22,720 Ik heb er echt mee te maken jouw karakters. 187 00:23:23,220 --> 00:23:27,540 Welnu, dit is net als deze een zorg pagina's worden van diep bevolkt 188 00:23:27,740 --> 00:23:29,940 gestoorde, wanhopige mensen. 189 00:23:31,340 --> 00:23:34,120 Is dat wat jij gebruikt uw ideeën vasthouden? 190 00:23:35,620 --> 00:23:36,900 Ja, dat is het. 191 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Ja, ik had er een. 192 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 Ik praat tegen jou. 193 00:23:44,050 --> 00:23:45,410 Idee voor een personage. 194 00:23:47,010 --> 00:23:49,150 Een ondankbare die heeft het niet als vanzelfsprekend beschouwd. 195 00:23:50,670 --> 00:23:54,590 Kan totaal niet lezen de sfeer van een gesprek. 196 00:23:58,270 --> 00:24:02,470 Is het waar, ik heb gelezen dat je dat eindelijk bent het einde van de Conquistador-trilogie schrijven? 197 00:24:02,670 --> 00:24:04,290 Hoe moet ik het doen weet je wat je leest? 198 00:24:04,910 --> 00:24:07,470 Nee, ik bedoel: is het waar? Schrijf je eindelijk het einde ervan? 199 00:24:08,280 --> 00:24:10,420 Nee, ik begin na te denken het blijft open. 200 00:24:11,300 --> 00:24:13,140 En ben je blij met de manier waarop het gaat? 201 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Ik ben ook een schrijver. 202 00:24:17,300 --> 00:24:19,900 En sommige nachten is het moeilijk om naar de blanco pagina te kijken. 203 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Ja. 204 00:24:25,500 --> 00:24:27,840 Is dat Halloween? kostuum dat je draagt? 205 00:24:29,500 --> 00:24:34,020 Nee, ik werk hier gewoon om de rekeningen te betalen. OK. 206 00:24:34,220 --> 00:24:36,720 Je bent dus geen schrijver, jij bent een trimmer. 207 00:24:38,560 --> 00:24:40,300 Nee, ik ben een schrijver. 208 00:24:40,540 --> 00:24:42,020 Ik krijg er alleen nog niet voor betaald. 209 00:24:42,400 --> 00:24:46,300 Het is moeilijk om uitgevers te krijgen of agenten of wie dan ook om iets te lezen. 210 00:24:46,580 --> 00:24:47,580 Zeker. 211 00:24:49,060 --> 00:24:53,140 En eigenlijk heb ik een manuscript binnen mijn kluisje. Vind je het erg als ik het je vraag? 212 00:24:53,340 --> 00:24:54,540 Kijk er eens naar? - Nee. 213 00:24:54,820 --> 00:24:55,820 Waarom niet? 214 00:24:56,680 --> 00:24:57,840 Mijn Christus! 215 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Als je een dikkere huid nodig hebt je wilt het maken als schrijver. 216 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Wat gebeurde daar? 217 00:25:17,950 --> 00:25:19,310 Ken je idolen nooit. 218 00:25:20,810 --> 00:25:21,810 Ik haal er nog een. 219 00:25:22,390 --> 00:25:23,830 En dit zal zijn laatste zijn. 220 00:25:30,350 --> 00:25:31,550 In de sombere finale. 221 00:26:08,590 --> 00:26:09,590 Vreemd gevoel. 222 00:26:09,630 --> 00:26:10,630 Hij geeft geen antwoord. 223 00:26:10,910 --> 00:26:14,150 Waarschijnlijk door de manier waarop hij dronk viel flauw in een plas van zijn eigen pis. 224 00:26:14,670 --> 00:26:16,330 Je hebt mijn hand verbrand. Open het. 225 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Je eigen begrafenis. 226 00:26:26,530 --> 00:26:27,550 Meneer Bowman? 227 00:26:30,650 --> 00:26:31,650 Ik ben Fiona. 228 00:26:32,990 --> 00:26:34,350 Je hebt je spullen bij de bar achtergelaten. 229 00:26:36,310 --> 00:26:37,310 Meneer Bowman? 230 00:28:40,270 --> 00:28:41,810 Heel erg bedankt veel voor uw tijd. 231 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 Meneer Penman? 232 00:28:49,390 --> 00:28:50,410 Sluit je? 233 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Einde seizoen. 234 00:28:53,430 --> 00:28:56,870 Hoe... Hoe voel je je? 235 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Het spijt me. 236 00:29:00,010 --> 00:29:02,610 Ik kwam alleen mijn spullen halen. 237 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 Natuurlijk. 238 00:29:04,870 --> 00:29:07,210 Net terug hier, veilig en wel. 239 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 Bedankt. 240 00:29:18,740 --> 00:29:22,380 Wie heeft mij gevonden? 241 00:29:24,100 --> 00:29:26,200 Eén van de medewerkers. 242 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 Fiona. Hij werkte bij de bar die avond. Mijn Christus. 243 00:29:30,760 --> 00:29:31,760 Is het hier in de buurt? 244 00:29:33,600 --> 00:29:36,020 Nee. Ik wil graag met haar praten. 245 00:29:37,780 --> 00:29:39,660 Om zich te verontschuldigen. Mag ik haar nummer? 246 00:29:40,440 --> 00:29:43,950 Meneer Bowman, Fiona wordt vermist. 247 00:29:44,530 --> 00:29:45,530 Wat bedoel je? 248 00:29:47,110 --> 00:29:50,590 Sindsdien is ze niet meer gezien Halloween, en dat was weken geleden. 249 00:29:51,310 --> 00:29:52,310 Wat? 250 00:29:55,410 --> 00:30:00,210 We dachten dat hij het misschien gewoon wilde enige tijd en heb niemand op de hoogte gebracht, maar... 251 00:30:00,410 --> 00:30:02,710 Wat is er in godsnaam met haar gebeurd? 252 00:30:03,190 --> 00:30:04,190 Ik weet het niet. 253 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 Oké, 254 00:30:06,870 --> 00:30:08,510 maar het kan niet zomaar verdwijnen. 255 00:30:09,560 --> 00:30:10,620 Hebben ze het hotel doorzocht? 256 00:30:10,880 --> 00:30:11,679 Natuurlijk. 257 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 En het bos. 258 00:30:13,240 --> 00:30:14,600 Zou ze ontvoerd zijn? 259 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 WHO; 260 00:30:16,640 --> 00:30:18,409 Dus hoe zou ik dat in vredesnaam moeten weten? 261 00:30:18,609 --> 00:30:21,520 Ik bedoel, er is een local gek, een klant, 262 00:30:21,760 --> 00:30:25,380 iemand die hier werkt. Ik bedoel, ik Ik weet niet of het je is opgevallen, maar ze bestaan 263 00:30:25,580 --> 00:30:27,420 een paar rare jongens hier rondhangen. 264 00:30:27,740 --> 00:30:28,740 OK. 265 00:30:30,200 --> 00:30:33,020 Deze mannen waren politieagenten. 266 00:30:33,800 --> 00:30:36,800 Er is een man die ze willen Praat met wie in het bos woont. 267 00:30:36,940 --> 00:30:37,940 Zijn naam is Jerry. 268 00:30:38,760 --> 00:30:41,740 Fergal zag Fiona buiten sprak hem eerder die avond. 269 00:30:42,620 --> 00:30:44,160 Sindsdien is hij niet meer gezien. 270 00:30:45,480 --> 00:30:49,220 Nu hebben we er altijd over nagedacht hij is gewoon een lastpost hier. 271 00:30:49,560 --> 00:30:53,480 Hij komt in het wild naar het hotel stijl, stoort de klanten. Correct. 272 00:30:55,260 --> 00:31:01,800 Sinds zijn verdwijning heeft de politie dat gedaan heeft geleerd wie Jerry is, en dat blijkt 273 00:31:02,000 --> 00:31:06,480 Jerry verdween nadat zijn vrouw stierf verdachte omstandigheden tien jaar geleden. 274 00:31:10,250 --> 00:31:12,530 Meneer Bowman, denk ik je hebt genoeg meegemaakt. 275 00:31:13,330 --> 00:31:14,330 Ga naar huis. 276 00:31:14,470 --> 00:31:17,850 Word beter. Ik beloof dat ik je zal bellen als er ontwikkelingen zijn. 277 00:31:22,190 --> 00:31:25,530 Ik wed dat je nu volledig waardeer de intuïtie van vrouwen. 278 00:31:28,070 --> 00:31:30,130 Albie vertelde me dat Fiona dwong hem te ontgrendelen 279 00:31:30,154 --> 00:31:31,994 jouw deur omdat hij had een slecht gevoel. 280 00:31:32,810 --> 00:31:33,810 Succes. 281 00:31:34,450 --> 00:31:37,890 Je zag Fiona met de man praten in het bos voordat hij verdween. 282 00:31:38,690 --> 00:31:41,400 Jerry. Vanaf de dag dat hij dat was geboren moet je bij hem uit de buurt blijven. 283 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 Mal zei dat zijn vrouw stierf verdachte omstandigheden. 284 00:31:47,800 --> 00:31:49,360 Hij duidelijk heeft haar vermoord, nietwaar? 285 00:31:50,240 --> 00:31:54,712 Wat zou hij hier anders doen, zich verstoppen? Jarenlang in het bos wonen in een oud busje? 286 00:31:55,420 --> 00:31:56,680 Nou, nu is het weg. 287 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Hij zal terugkomen. 288 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Ik zal op hem wachten. 289 00:32:02,820 --> 00:32:04,500 Heb je haar die avond gesproken? 290 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 Ja. Ja; 291 00:32:08,460 --> 00:32:09,460 Wat dacht je? 292 00:32:09,760 --> 00:32:10,960 Nou ja, ze was zichzelf niet. 293 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Abstract. 294 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 Triest. 295 00:32:16,260 --> 00:32:19,080 Ik denk dat ze nog steeds in shock was omdat ze je moest neerhalen. 296 00:32:24,820 --> 00:32:26,360 Hoe zit het met de bruidssuite? 297 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Hoe zit het met haar? 298 00:32:28,640 --> 00:32:30,440 Dus hebben ze haar gefouilleerd... Meneer? 299 00:32:31,400 --> 00:32:33,240 Fiona zei dat ze wilde daarheen gaan. 300 00:32:33,520 --> 00:32:35,371 Onmogelijk. De deur is altijd op slot. 301 00:32:35,571 --> 00:32:37,964 Meneer Cobb heeft de houd hem altijd in de gaten. 302 00:32:39,720 --> 00:32:40,800 Het is dus niet onderzocht. 303 00:32:42,100 --> 00:32:44,040 Het is altijd op slot. 304 00:32:45,900 --> 00:32:46,940 Het is nu ook op slot. 305 00:32:47,960 --> 00:32:50,040 Meneer Cobb dwingt mij controleer elke dag de deur. 306 00:32:51,660 --> 00:32:54,656 Het is onmogelijk dat hij dat had kunnen doen Ik ben daar geweest, dus jij ook niet 307 00:32:54,680 --> 00:32:56,380 om te suggereren dat we ook naar de maan zoeken. 308 00:32:58,400 --> 00:32:59,480 Heeft de politie met u gesproken? 309 00:33:03,900 --> 00:33:05,620 Ik praat elke dag met de politie. 310 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Mijn eerste neven. 311 00:33:09,310 --> 00:33:10,870 Agent Target is mijn oom. 312 00:33:12,570 --> 00:33:13,570 Waarom vraag je dat? 313 00:33:21,950 --> 00:33:25,250 Dus het beste wat jij nu moet doen is 314 00:33:25,450 --> 00:33:28,750 stap in uw auto en rijd terug 315 00:33:28,950 --> 00:33:31,750 op de luchthaven zolang jij ziet er nog steeds uit als uw pasfoto. 316 00:33:39,630 --> 00:33:40,630 Veilige terugkeer. 317 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 O mijn god. 318 00:35:08,260 --> 00:35:10,260 Fiona zou blij zijn te weten dat je wakker bent. 319 00:35:11,120 --> 00:35:12,820 Oké, het wordt dus genegeerd. 320 00:35:15,840 --> 00:35:17,360 Heeft u hier iets mee te maken? 321 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 Nee. 322 00:35:20,240 --> 00:35:23,740 Nou, de politie is naar je op zoek. Jij zijn de laatste die haar zien en met haar praten. 323 00:35:24,640 --> 00:35:27,520 Ik denk niet dat dat het enige is reden dat ze mij nu zoeken. 324 00:35:29,940 --> 00:35:32,080 Ja, dat klopt. Zij zei dat je je vrouw hebt vermoord. 325 00:35:32,860 --> 00:35:33,860 Ja. 326 00:35:34,180 --> 00:35:35,180 Het is waar. 327 00:35:37,260 --> 00:35:38,360 Ze was erg ziek. 328 00:35:39,500 --> 00:35:41,540 Het deed veel pijn. 329 00:35:44,480 --> 00:35:49,600 Weet je, dit is van Fiona. Wij waren vrienden. 330 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 Hij liet mij het lenen. 331 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Waarheid; 332 00:35:55,120 --> 00:36:00,220 Oké, dus waarom kom je niet met mij mee, dan praten we met de politie. 333 00:36:00,500 --> 00:36:01,560 Nee, het is zinloos. 334 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 Ze zouden mij toch niet geloven. 335 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 Ja; 336 00:36:05,650 --> 00:36:07,250 Waarom? Wat denk je dat er met haar is gebeurd? 337 00:36:07,510 --> 00:36:08,510 Ik weet het niet. 338 00:36:09,470 --> 00:36:10,710 Maar ik weet dat ze dood is. 339 00:36:13,810 --> 00:36:14,870 Waarom zeg je dat? 340 00:36:15,570 --> 00:36:17,395 Er is een kast in Mal's kantoor vol 341 00:36:17,419 --> 00:36:18,859 medicatie achtergebleven achter door een klant. 342 00:36:19,690 --> 00:36:22,330 Twee nachten geleden heb ik ging daarheen voor bevoorrading. 343 00:37:24,660 --> 00:37:28,960 Wat? En de bel die wees? Het is een oude mechanische belbel 344 00:37:29,160 --> 00:37:30,920 verbonden met de bruidssuite. 345 00:37:33,240 --> 00:37:36,260 Ik denk dat hij het probeerde om te zeggen dat ik daarheen moet gaan. 346 00:37:39,160 --> 00:37:42,180 Ik wacht tot het hotel vrijkomt en dan ga ik erheen om het te controleren. 347 00:37:42,500 --> 00:37:47,800 Oké, maar aangezien je een sleutel hebt, Hoe kan het dan... O ja, natuurlijk. 348 00:37:48,040 --> 00:37:50,736 De schurk woont aan de andere kant einde van het bos waar ik binnenkwam. 349 00:37:50,760 --> 00:37:53,526 Maar als hij de sleutel had, dan Ze kon daar niet zijn. 350 00:37:53,550 --> 00:37:54,610 Nee, deze is gestolen. 351 00:37:54,970 --> 00:37:57,790 Hij nam haar daarheen en toen mee leg het terug zonder dat hij het door heeft. 352 00:37:58,090 --> 00:37:59,490 Klopt, maar wie zou dat doen? 353 00:37:59,670 --> 00:38:00,670 Ik weet het niet. 354 00:38:02,290 --> 00:38:03,290 OK. 355 00:38:03,630 --> 00:38:06,150 Waarom geef je het mij niet? Ik ga terug en bekijk het. 356 00:38:06,450 --> 00:38:09,570 Je zou niet eens in de buurt komen de deur terwijl Fergal hem bewaakt. 357 00:38:09,790 --> 00:38:11,090 Nee, het moet nacht zijn. 358 00:38:11,850 --> 00:38:12,850 Vanavond. 359 00:38:13,690 --> 00:38:15,030 Als het hotel leeg is. 360 00:38:19,430 --> 00:38:20,510 Wil je met mij meekomen 361 00:38:22,890 --> 00:38:25,250 Ik weet niet wat ik zal doen vinden als ik daar boven kom. 362 00:38:26,310 --> 00:38:28,470 Ik ga liever niet alleen. 363 00:38:33,590 --> 00:38:35,930 Weet je, allemaal deze dingen bestaan. 364 00:38:39,690 --> 00:38:43,170 Het is gewoon zo gesloten mensen kunnen ze niet zien. 365 00:38:48,610 --> 00:38:51,690 Er is nog een auto binnen de parkeerplaats, volgens mijn telling. 366 00:38:52,480 --> 00:38:53,740 En het hotel is leeg. 367 00:38:54,840 --> 00:38:57,420 Denk je echt wat je zag dat het Fiona's geest was? 368 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 Ja. 369 00:39:00,000 --> 00:39:03,600 Heb je je magie gedronken? melk toen je deze geest zag? 370 00:39:04,620 --> 00:39:06,060 Zo zag ik haar. 371 00:39:06,600 --> 00:39:08,320 En mijn geest was open. 372 00:39:10,740 --> 00:39:12,220 Wat doe ik hier verdomme? 373 00:39:14,360 --> 00:39:17,140 De geest van mijn vrouw kwam op bezoek mij een keer op reis. 374 00:39:20,650 --> 00:39:22,410 Ze bedankte mij ervoor een einde maken aan haar lijden. 375 00:39:24,170 --> 00:39:26,150 Hij zei dat we dat zullen zijn op een dag weer samen. 376 00:39:31,490 --> 00:39:32,610 Wat je ook zegt, kerel. 377 00:39:35,370 --> 00:39:37,690 Hij zei dat we weer samen zullen zijn. 378 00:39:40,190 --> 00:39:41,290 Geloof wat je wilt. 379 00:39:47,390 --> 00:39:49,070 We gaan daarheen, oké? 380 00:39:49,670 --> 00:39:53,210 We zullen Fiona vinden, je zult het geloven. 381 00:39:54,490 --> 00:39:56,010 En wat als we haar niet vinden? 382 00:39:57,110 --> 00:39:59,330 Dit betekent dat ze allemaal zit het alleen in je hoofd? 383 00:42:02,830 --> 00:42:03,749 Ik heb Jerry. 384 00:42:03,750 --> 00:42:05,310 Vertel het de neef dat ik hem binnenbreng. 385 00:42:05,630 --> 00:42:08,150 Hoe bedoel je, heb je hij? Kijk, ik moet de weg op. 386 00:45:28,040 --> 00:45:29,040 Bedankt. 387 00:47:47,500 --> 00:47:49,320 Het is oké. 388 00:47:49,720 --> 00:47:50,840 Wat doe jij hier? 389 00:47:51,280 --> 00:47:52,280 Vraag je het mij? 390 00:47:53,820 --> 00:47:55,460 Ik werd gebeld door Meneer Cobb raakte in paniek, 391 00:47:55,484 --> 00:47:57,684 zeggen dat de sleutel van de bruidssuite ontbrak. 392 00:48:04,020 --> 00:48:05,060 Waar heb je dit gevonden? 393 00:48:05,420 --> 00:48:06,420 Van Jerry. 394 00:48:06,820 --> 00:48:09,620 Jerry? Hij is overtuigd dat Fiona hier was. 395 00:48:11,220 --> 00:48:12,540 Waar is hij? 396 00:48:13,380 --> 00:48:16,040 De klootzak Fergal heeft hem meegenomen aan de politie. Hij heeft mij niet gezien. 397 00:48:21,000 --> 00:48:23,200 Hij heeft mij gered. Ik wilde het helpen haar te vinden. Ik weet het niet. 398 00:48:25,980 --> 00:48:26,980 Oké. 399 00:48:27,260 --> 00:48:31,340 Waarom gaan we niet gewoon naar beneden, dat doen we in de problemen komen als we hier verstrikt raken. 400 00:48:31,540 --> 00:48:32,540 Oké. 401 00:48:33,720 --> 00:48:35,400 Je kunt mij meenemen terug naar mijn auto? 402 00:48:35,900 --> 00:48:36,900 Ja. 403 00:48:43,420 --> 00:48:45,120 Je hebt geluk dat ze dat niet doen je bent hier opgesloten. 404 00:48:45,640 --> 00:48:47,310 Meneer Cobb vertelde me een verhaal 405 00:48:47,510 --> 00:48:49,590 voor een jonge bruid die Hij heeft hier ooit opgesloten gezeten. 406 00:48:51,920 --> 00:48:53,800 Nee, meneer Bowman, meneer... 407 00:48:54,040 --> 00:48:55,200 Meneer Bowman, alstublieft? 408 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Dat hoort niet om hier te zijn. 409 00:48:57,420 --> 00:49:00,720 Meneer Cobb is daar heel streng in mensen die hier niet komen. 410 00:49:00,920 --> 00:49:02,320 Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 411 00:49:02,460 --> 00:49:03,460 Waar leidt dit toe? 412 00:49:04,500 --> 00:49:07,600 Er was een kelder beneden daar voordat het een hotel was. 413 00:49:07,960 --> 00:49:11,140 De ingang ging verloren tijdens renovaties. Er is daar niets 414 00:49:13,820 --> 00:49:14,820 Kijk daar. 415 00:49:16,220 --> 00:49:18,200 Er is niets daar beneden. 416 00:49:27,850 --> 00:49:29,530 Oké, oké, we moeten gaan. 417 00:49:30,190 --> 00:49:31,270 Wij moeten vertrekken. 418 00:49:33,830 --> 00:49:38,370 Meneer Bowman, dat ga ik doen u arresteren wegens overtreding 419 00:49:38,570 --> 00:49:39,690 als je nu niet komt. 420 00:51:28,849 --> 00:51:29,849 Hallo, meisjes. 421 00:51:30,810 --> 00:51:31,810 Je ziet er goed uit! 422 00:51:36,070 --> 00:51:37,630 Ik dacht van wel geef het op voor een knuffel. 423 00:51:42,890 --> 00:51:44,310 Hij is beroemd, weet je. 424 00:51:45,110 --> 00:51:47,630 Ik wed dat hij zijn nieuwe zal opdragen mok voor jou als hij wakker wordt. 425 00:51:49,510 --> 00:51:56,110 Drink je thee terwijl deze nog heet is. 426 01:00:00,040 --> 01:00:01,040 Bedankt. 427 01:01:27,770 --> 01:01:34,770 Ik speelde met het pistool van mijn vader 428 01:01:34,970 --> 01:01:35,970 en barstte los. 429 01:01:36,050 --> 01:01:40,230 Wat zijn de twee dingen waar we nooit mee spelen, jongens? 430 01:01:40,850 --> 01:01:44,010 En dat klopt. 431 01:01:44,570 --> 01:01:48,310 Mijn vader haat mij nu. Ik mis mijn moeder. 432 01:01:49,469 --> 01:01:51,265 Ik ben de hele tijd bang. 433 01:01:52,010 --> 01:01:52,669 Help me. 434 01:01:52,869 --> 01:01:53,869 Om. 435 01:01:54,050 --> 01:01:56,570 Nou, om, het is vrij eenvoudig. 436 01:01:56,790 --> 01:02:00,407 Je vader zei dat je dat moest doen blijf uit de buurt van zijn wapen, 437 01:02:00,607 --> 01:02:06,038 maar je ging toch, en de gedachten van zijn vrouw gingen uit... 438 01:04:55,339 --> 01:04:56,339 Dit zal een litteken achterlaten. 439 01:05:40,460 --> 01:05:41,460 Ik dank je. 440 01:10:50,320 --> 01:10:51,720 Voorkant; 441 01:12:13,070 --> 01:12:14,070 Wie is hij, man? 442 01:15:32,810 --> 01:15:34,190 Ik heb je hulp nodig. 443 01:15:34,530 --> 01:15:37,090 Wat is er met je gebeurd? 444 01:15:37,610 --> 01:15:39,950 Fergal, het maakt niet uit. 445 01:15:40,170 --> 01:15:41,370 Ik moet hier naar boven. 446 01:15:41,610 --> 01:15:42,810 Ik moet dit openen. 447 01:15:43,090 --> 01:15:43,728 Om welke reden? 448 01:15:43,730 --> 01:15:44,608 Voor de Amerikaan. 449 01:15:44,610 --> 01:15:45,910 Hij ging daarheen. 450 01:15:47,530 --> 01:15:49,070 Stop, stop, stop. 451 01:15:50,350 --> 01:15:51,350 Hij vertrok. 452 01:15:52,290 --> 01:15:53,290 Wat? 453 01:15:53,730 --> 01:15:57,970 Mr Cobb stuurde me hierheen om te zoeken de sleutel. En toen ik hier aankwam, was de deur open 454 01:15:58,170 --> 01:15:59,210 ontgrendeld, dus ik ging naar boven. 455 01:15:59,390 --> 01:16:00,390 En; 456 01:16:01,390 --> 01:16:03,553 Wat heb je gevonden? Meneer Bowman. 457 01:16:04,050 --> 01:16:05,050 Dronken. 458 01:16:06,870 --> 01:16:09,050 Waar is het? Hij is aan zijn weg naar het vliegveld. 459 01:16:09,850 --> 01:16:11,571 Nou, hij was te dronken om te rijden, 460 01:16:11,595 --> 01:16:14,690 dus nam ik hem mee naar de stad, zette hem in een taxi en stuurde hem weg. 461 01:16:15,210 --> 01:16:16,210 Fiona! 462 01:16:30,570 --> 01:16:32,050 Kunt u langzaam spreken, alstublieft? 463 01:17:30,670 --> 01:17:31,850 Dus je bent net gesprongen? 464 01:17:33,250 --> 01:17:34,730 Ik bedoel, dat zou je kunnen doen zijn gedood. 465 01:17:41,110 --> 01:17:44,430 Weet je zeker dat je dat gecontroleerd hebt? kamer? Ik bedoel, je hebt overal gezocht. 466 01:17:44,790 --> 01:17:46,270 De kamer is niet zo groot. 467 01:17:46,570 --> 01:17:49,170 Het is er niet. Ik zweer het, ik heb gekeken. 468 01:17:49,930 --> 01:17:51,530 Ik moet het zelf zien. 469 01:17:53,410 --> 01:17:59,030 Als je wilt dat ik daarheen ga, dan doe ik dat moet de politie bellen en het vertellen 470 01:17:59,230 --> 01:18:00,230 dat je hier bent 471 01:18:04,170 --> 01:18:05,410 Ze weten het van uw vrouw. 472 01:18:09,850 --> 01:18:10,850 Dat weet ik. 473 01:18:12,430 --> 01:18:13,430 Het spijt me. 474 01:18:15,590 --> 01:18:17,230 Ga gewoon weg, Jerry. 475 01:18:18,210 --> 01:18:21,190 Neem Bowmans auto en kom niet terug. 476 01:18:22,530 --> 01:18:24,390 Ik zal ze vertellen dat je al weg was. 477 01:20:51,980 --> 01:20:52,980 Ik heb de sleutels achtergelaten. 478 01:20:58,760 --> 01:20:59,760 Bugger. 479 01:21:03,820 --> 01:21:04,820 Gaat het, man? 480 01:21:05,800 --> 01:21:08,060 Nee, eigenlijk voel ik me niet zo lekker. 481 01:21:09,180 --> 01:21:11,960 Ik denk dat ik moet vergrendelen op en ga naar huis. 482 01:21:12,940 --> 01:21:15,040 Waarom neem ik niet de sleutels en je eruit krijgen? 483 01:22:52,520 --> 01:22:57,740 De eigenaar zei altijd: negeer het nooit als iets je vreemd lijkt. 484 01:23:01,900 --> 01:23:03,780 Er lijkt hier iets vreemds aan de hand, Mal. 485 01:23:04,100 --> 01:23:10,786 Jerry, je moet gaan. Ik heb je binnen gelaten stad, waarom ben je hier teruggekomen? 486 01:23:13,560 --> 01:23:16,100 Om het opnieuw in te kaderen voor mijn vrouw? 487 01:23:18,540 --> 01:23:21,020 Heb jij alles gereden? hierheen terug hiervoor? 488 01:23:21,470 --> 01:23:24,510 Waarom kan een man dat niet doen iets leuks voor zijn vrouw? 489 01:23:39,390 --> 01:23:40,390 Jerry. 490 01:23:40,930 --> 01:23:44,110 Jerry, wat zijn dat in vredesnaam doe je? Ik heb het niet. 491 01:23:44,310 --> 01:23:46,650 Ik gaf het terug aan meneer Cobb. Geef het aan mij! 492 01:23:48,370 --> 01:23:50,150 OK. OK. OK. 493 01:23:56,670 --> 01:23:57,670 Jerry, alsjeblieft. 494 01:23:58,110 --> 01:23:59,310 Het was een vergissing. 495 01:23:59,650 --> 01:24:04,270 Jij kende Fiona niet zoals ik. Hij was geen goed mens. 496 01:24:04,470 --> 01:24:05,910 Hij dreigde het meneer Cobb te vertellen. 497 01:24:06,010 --> 01:24:07,290 Hij haat mij. 498 01:24:07,670 --> 01:24:10,590 Hij heeft gedreigd mij te vermoorden voor veel minder door de jaren heen. 499 01:24:11,430 --> 01:24:12,810 Laat het gewoon gaan. 500 01:25:31,240 --> 01:25:33,200 Ze is dood. Mal heeft haar vermoord. 501 01:25:35,460 --> 01:25:36,460 Gaat het goed met je? 502 01:27:52,430 --> 01:27:54,310 Er is geen uitweg daar beneden. 503 01:27:54,590 --> 01:27:58,110 Ik breng je naar boven met de sleutel, en we kunnen allebei vertrekken. 504 01:27:58,570 --> 01:27:59,690 Je kunt naar huis gaan. 505 01:28:01,510 --> 01:28:02,510 Boogschutter! 506 01:28:03,090 --> 01:28:04,430 Kun je mij horen? 507 01:28:48,583 --> 01:28:49,583 Boogschutter! 508 01:31:08,140 --> 01:31:09,380 Sorry, ik heb het verzonnen. 509 01:31:11,214 --> 01:31:12,214 Dat weet ik. 510 01:31:16,366 --> 01:31:17,594 Je kunt hier niet blijven. 511 01:31:23,562 --> 01:31:24,855 Het was een ongeluk. 512 01:35:19,240 --> 01:35:20,240 Kom op, we moeten gaan. 513 01:35:23,100 --> 01:35:26,063 Nee, nee. 514 01:35:54,460 --> 01:35:55,800 Jij bent die bruidegom. 515 01:35:56,720 --> 01:35:57,780 Mijn naam is Albie. 516 01:35:59,000 --> 01:36:02,000 Je dacht niet dat iemand dat zou doen bezoek je, zo ver van je huis. 517 01:36:02,160 --> 01:36:04,700 Ik weet het niet zeker zou mij daar ook bezoeken. 518 01:36:07,820 --> 01:36:08,960 Ga zitten. Sorry. 519 01:36:14,730 --> 01:36:17,750 Oké, ik denk dat ik het gewoon doe koop twee vanillestokjes. 520 01:36:18,610 --> 01:36:21,950 Ik werk bij het ijs salon ernaast ook. 521 01:36:24,150 --> 01:36:25,990 Deze komt van Fergal. 522 01:36:28,470 --> 01:36:30,190 Hij is nogal diepbedroefd voor Fiona. 523 01:36:30,930 --> 01:36:34,640 Hij zei dat als je iets nodig had, hij dat moest doen weet. Ja, ik heb hem aan de telefoon gesproken. 524 01:36:36,850 --> 01:36:37,990 Ben je naar het hotel geweest? 525 01:36:38,950 --> 01:36:39,950 Alles wat er nog over is. 526 01:36:41,810 --> 01:36:42,830 Ze hebben stoffelijke resten gevonden. 527 01:36:44,080 --> 01:36:45,160 Fiona en Jerry's. 528 01:36:48,980 --> 01:36:51,760 Nu werd zijn auto buiten gevonden. 529 01:36:52,560 --> 01:36:53,620 Ze zijn naar hem op zoek. 530 01:36:58,940 --> 01:37:02,180 Meneer Bowman, dat heb ik gedaan om je iets te vertellen. 531 01:37:05,540 --> 01:37:11,879 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar ik maak me zorgen dat het misschien op de een of andere manier mijn schuld was. 532 01:37:12,669 --> 01:37:13,669 Hoe; 533 01:37:14,930 --> 01:37:17,010 Er stond een fles whisky op je kamer. 534 01:37:18,430 --> 01:37:19,510 Heb je het gedronken? 535 01:37:20,050 --> 01:37:21,050 Ja. 536 01:37:21,550 --> 01:37:22,550 Veel ervan? 537 01:37:23,210 --> 01:37:25,630 Nou, het is whisky. Ik heb het allemaal gedronken. Waarom? 538 01:37:27,750 --> 01:37:28,790 Ik heb het vervalst. 539 01:37:30,770 --> 01:37:31,770 Met wat? 540 01:37:33,010 --> 01:37:34,990 Ik had wat van Jerry's champignonpoeder. 541 01:37:35,690 --> 01:37:39,250 Ik heb ingebroken in je kamer en stop haar in de tas. 542 01:37:41,320 --> 01:37:42,320 Waarom deed je dat? 543 01:37:43,140 --> 01:37:45,820 Nou, het was nadat ik het probeerde Ik spreek je die avond aan de bar. 544 01:37:47,400 --> 01:37:48,800 Maar je verbrandde me in mijn arm. 545 01:37:49,100 --> 01:37:50,100 Dat deed pijn. 546 01:37:53,760 --> 01:37:56,400 Al deze dingen bestaan, weet je. 547 01:37:57,080 --> 01:38:00,880 Maar degenen met een gesloten geest mensen kunnen ze niet zien. 548 01:38:05,460 --> 01:38:06,460 Het spijt me. 549 01:38:07,780 --> 01:38:09,240 Je was erg onbeleefd. 550 01:38:12,120 --> 01:38:13,780 Ik kan maar beter weggaan voordat ze mij eruit schoppen. 551 01:38:15,000 --> 01:38:17,200 Eén van de brandweerlieden vond het in het hotel. 552 01:38:26,680 --> 01:38:30,820 Dat kun jij ook hebben. 553 01:38:32,100 --> 01:38:34,480 Het was niet mijn bedoeling om... Ja, nee, neem maar aan. 554 01:38:39,620 --> 01:38:42,980 Als je wilde dat er iets voorbij zou komen Tegen die tijd kan ik je mijn manuscript brengen. 555 01:38:44,960 --> 01:38:51,420 Ik heb al genoeg meegemaakt. Ik maak het snel af 556 01:38:51,620 --> 01:38:52,780 en ik kom het morgen brengen. 557 01:38:54,004 --> 01:39:09,004 Gecorrigeerd, vertaald, gesynchroniseerd door; ufukbaba uit Turkije♥ 558 01:40:16,590 --> 01:40:17,590 Zo luid als je kunt. 559 01:40:18,090 --> 01:40:19,090 Heb je het begrepen? 560 01:40:20,890 --> 01:40:22,290 Je stopt niet bij bloed. 561 01:40:22,630 --> 01:40:26,290 Je stopt niet bij de botten. Je blijft slaan totdat het breekt. 562 01:40:28,830 --> 01:40:30,910 Je volgt de kaart en claim het allemaal voor jezelf. 563 01:40:34,930 --> 01:40:36,530 Ik krijg dingen die ik niet verdien. 564 01:40:43,350 --> 01:40:44,970 Haal het voordat ik van gedachten verander.